I 2010-2013 var jeg med til at lede EU projektet EuroPLOT som ekstern lektor på Aalborg Universitet og vejleder på en uddannelse for IKT og informationsarkitektur. Vi udviklede i projektet på det, der er i dag er blevet til Bible Online Learner.
Et af vore tiltag var at få bibelteksten til at præsentere billedmateriale fra stederne i bibelteksten. Vi fik lov til at bruge Hartvig Wagner store fotosamling og opbyggede så billeddatabasen EuroPLOT Resources.
Disse fotos er nu frit tilgængelige i et redskab, som vi arbejder på at optimere til bibellæsning.
Vi arbejder nu på en udviklerversion på https://test.brugbibelen.dk/, der selv kan finde fotos taget af Hartwig Wagner, Jens Bruun Kofoed og andre og så automatisk knytte dem sammen med den valgte bibeltekst.
Der er mange måders arbejde foran os, før den nye løsning er helt i top i brugervenlighed, men vi har en god gruppe af brugere, der har lyst til at bruge Bibelen på denne måde. De tror på værktøjet og hjælper os gerne med feedback.
Den 11 oktober er 19. søndag efter trinitatis og i de fleste af landets kirker læses Første Mosebog kapitel 28 versene 10-18 for alteret. I tekstlæsningen næves ikke, at det der spændende, sensationelle og gruopvækkende sted er Betel, der før hed Luz (1 Mos 28,19).
Men hvordan så det egentlig ud, da Jakob vågnede op til virkeligheden? Jeg har selv været der første gang for 52 år siden, men det har mange kirkegængere ikke været, og i dag er det svært at rejste til Betel. Forskere har også forskellige bud på, hvor det nøjagtigt lå.
Men det bibelske landskab giver billeder til indlevelsen i teksten, og derfor er det en hjælp at den selv kan visualisere den scene, der går fire tusind år tilbage i historien. Bibellæseren kan komme til Betel, og samtidig kan bibellæseren også være interesseret i at se billeder fra Beersheba og fra Karan. Det bliver nu muligt ret enkelt med en bibeltekst, der selv finder billederne til at illustrere de steder, der omtales i teksten!
Denne mulighed kan i øvrigt tilbydes, uden at brugeren skal bekymre sig om copyright. En præst kan bruge løs af disse fotos på kirkens storskærm ved gudstjenesten eller i anden undervisning i løbet af ugen. Det har kostet Harvig Wagner tid, kræfter og store summer, og det har nu givet videre til næste generation.
Rent praktisk kan du selv prøve det af. Du skal registrere dig på som bruger på testversionen af Brug Bibelen, logge ind og så finde 1 Mos 28. Du skal så klikke på linket BILLEDER i venstre bjælke. Og se så bare, hvad programmet tilbyder!
Hvis en præst eller prædikant på søndag vil have adgang til at vise en tekstnær oversættelse på stormskærmen uden at skulle bekymre sig om copyright til Guds ord, kan man bruge den nye oversættelse af 1 Mos 28,10-18, som Jens Bruun Kofoed netop har færdiggjort.
Selv underviser jeg mandag aftener online i den kommende søndags tekst. Mandag den 5. oktober gennemgik vi sammen teksten og talte om dens visuelle og dramatiske forløb.
Jeg bruger også aftenen til at træne deltagerne i at farvelægge hvem der handler i teksten, hvilke nøgleord eller begrebsverden der findes og så de enestående udtryk der formidler det nye budskab i teksten.
I 1 Mos 28 er det enten Jakob eller Herren, der taler, men aldrig sammen! Gud lover det hele i et syn af sig selv som den store konge, der kommer ned til sin flygtning Jakob for at passe på ham. Jakob er først bestyrtet over synet, og derefter rystet i sin grundvold over at se Guds port slået op på vid gab, vidt åben. Et tempelhus på jord! Et løfte om at Gud vil passe på ham!
Så med Brug Bibelen kan man vælge forskellige farver til det Jakob gør, det Gud lover, og de særlige essentielle udtryk kan fremhæves med en blommefarve.
