Vælg sprog

Blog for the online professor

Arbejdet med teksten i Den Frie Bibel – Es 58.5-12

17-06-2025

Den Frie Bibel tilbyder et nyt format som nøje afspejler den sproglige opbygning i den hebraiske tekst. Se min indføring i det nye format i en gennemgang af Es 58,5-12.

 

Den Frie Bibel er nu et endnu bedre arbejdsredskab for læsere, studerende, præster og prædikanter. I oversættelsesarbejdet bruger vi en af verdens førende sproglige database fra Det Frie Universitet i Amsterdam. Den indeholder næsten 50 års forskning på den hebraiske tekst og viser tekstens sproglige opbygning gennem indrykninger.

Du kan nu se et konkret eksempel på hvordan en bibellæser kan trænge ind i en tekst som Es 58,5-12. Denne tekst har særlig interesse fordi det er GT-tekstlæsningen i landets kirker til Første Trinitatis søndag den 22. juni.

Jeg har derfor lavet en kort video som introducerer det nye format i Den Frie Bibel på 8 minutter. Jeg introducerer også her hvordan jeg selv bruger Læserguidens metode. Den er en måde at få hele udbyttet af en tekst skridt for skridt.

Denne metode bruger jeg i min gennemgang af Es 58,5-12. Jeg har lavet en redigeret udgave af min onlinegennemgang fra mandag den 17. juni.  Jeg gennemgår først bibelteksten og budskabet  og derefter tekstens brug i prædiken og undervisning. Du kan også hente den 3 siders tekstgennemgang som jeg gennemgår.

Gennem arbejdet med Den Frie Bibel og tekstens opbygning gjorde jeg nogle fantastiske opdagelser. Det har jeg skrevet om i mit nyhedsrum: Bliv Guds brød ti verden (Es 58,5-12). Hvis den rige mand i tide havde læst sine profeter var det aldrig gået så grumme galt for ham!!!

Du kan læse mere om min arbejde som online læserguide. Læserguiden vender frygteligt tilbage den 18. august. Til efteråret i gennemsnit hver anden uge mandag aftener.

Tibudet er til alle engagerede bibellæsere. Det følges af præster, husmødre, ingeniører og alle andre der ønsker at trænge ind i Gammel Testamente.

Det er gratis at deltage – bare kontakt mig og få et brugernavn og password.