Det bliver sjovt at se, om børnene selv kan samle ordene bagefter. Sproget er designet målrettet og brugsvenligt til at kunne bruges og huskes, og derfor skal budskabet også kunne høres og sættes helt præcist sammen. Uanset hvor ung eller gammel man er!
Og så glæder jeg mig over bibeloversættelserne. Jeg har selv i denne uge undervist online i 1 Mos 11,1-9 og i den anledning redigeret teksten i Den Frie Bibel. Det var også spændende at drøfte koblingen til bibelteksten med mine læsere.
Den nye oversættelse af 1 Mos 11,1-9 fra Bibelselskabet. Blandt oversætternes interessante valg er ordet “lersten”. På mig fungerer det dog ikke at de vil gøre deres navn kendt. Jeg hører det ikke helt som at skaffe sig berømmelse eller magt i byen til et oprør mod Gud. Men det er småting i en flot tekst.