Læs flere anmeldelser
Læserguide
The Online Professor er forfatter til Læseguide til Gammel Testamente (2021, 2. oplag 2022). Den giver kort og klar undervisning i Bibelen ved en oversætter.
Oversætter
The Online Professor er redaktør på dele af Den Frie Bibel. Denne online oversættelse er frit tilgængelig og tekstnær. Som bibeloversætter trækker på årtiers arbejde som forsker.
Forsker
The Online Professor har i snart 50 år arbejdet som bibelforsker med speciale i hebraisk, Gammel Testamente, sprog og læring online og er nu online som underviser.
Underviser
The Online Professor har onlinekurser til bibellæsere om Gammel Testamente mandag aftener efter aftale. Han fokuserer både på oversættelse og på tekstforståelse.
Find kernen i Gammel Testamente
Din læserguide hjælper dig hurtigt og kompetent ind i Gammel Testamente!
Gammel Testamente udgør mere end tre fjerdedele af Bibelen, men mange bibellæsere har aldrig læst denne dele af Bibelen.
Professoren forsker, oversætter og underviset for at lukke Gammel Testamente op. Du kan bruge hans onlinekurser, deltage i hans foredrag og bruge hans oversættelser af dele af Gammel Testamente.
I hans lille håndbog Læseguide til Gammel skaber han overblik og fremhæver essensen i alle 39 bøger som hjælp til bibellæsning kapitel for kapitel.
Bogen er udgivet af forlaget Kolon. Første oplag blev udsolgt på 4 måneder og andet oplag udkom marts 2022.
- Alle Gammel Testamentes bøger
- 50 års studier
- Essentiel hjælp til bibellæsning
Nicolai Winther-Nielsen
- 1975 One-Year Program ved Hebrew University of Jerusalem, Israel
- 1982 Cand.theol, Københavns Universitet
- 1995 Doktorgrad i Gammel Testamente eksegese, Lunds Universitet
- 1975 One-Year Program ved Hebrew University of Jerusalem, Israel
- 1982 Cand.theol, Københavns Universitet
- 1995 Doktorgrad i Gammel Testamente eksegese, Lunds Universitet
Læserguide
Læserguidens lille guidebog er skrevet til bibellæsere, der vil læse Gammel Testamente igennem på et år og blot har brug for lidt baggrund til at stimulere læsningen.
The Online Profesor brænder for at få folk forbundet og forpliget til deres Bibel – Connecting People with the Bible.
Han har selv læst hele Gammel Testamente i mange år som led i undervisning af teologistuderende og lægfolk. Denne erfaring deles nu med almindelige bibellæsere.
Læseguide til Gammel Testamente sammenfatter hver bog og giver overblik over afsnit, personnavne og historiske detaljer.
Kort og klart beskrives bogens opbygning, baggrund og indhold. Den finder nøglen til at lukke hver enkelt bog op.
Køb bogen og få læst hele Gammel Testamente igennem for første gang eller igen.
Forsker
The Online Professors største indsats har været at forske inden for området bibelhebraisk korpuslingvistik.
Han begyndte som hebraisklærer i 1976 og har siden 2003 arbejdet med at skabe
digitale redskaber til hebraisk.
I 2008 begyndte han sammen med Claus Tøndering
med at udvikle det revolutionerende redskab som i dag hedder Bible Online Learner. I 2010-2013 ledte han
udviklingen af redskabet i EU projektet EuroPLOT.
BibleOL er siden 2023 blevet
videreført af Nida Institute for Biblical Scholarship.
Han arbejder i disse år med at uddanne instruktører i bibelhebraisk, som kan undervise i Ethiopien ved hjælp at TheWell.
Oversætter
The Online professor har siden 2024 haft et deltidsjob som bibeloversætter på et projekt under Dansk Bibel-Institut.
Han har tidligere arbejdet for det Det danske Bibeloverselskab som lektør på den den autoriserede oversættelse af Bibelen fra 1992 og som oversætter på Bibelen 2020.
Han tog sammen med Claus Tøndering i 2013 initiativ til Den Frie Bibel og har siden 2024 været projektansat til oversættelse og eksegetiske tjek af oversættelsen.
Han har oversat Fjerde Mosebog, Dommerbogen og Ruths Bog og er næsten færdig med Femte Mosebog.
Han har været involveret i arbejdet med oversættelsen af Jobs Bog i flere omgang.
Senest har han sammen med Trine Tøndering været redaktør på Esajas’ Bog december 2024 til påske 2025.
Underviser
The Online Professor har siden år 2000 undervist i bibelmaraton og årlige gennemlæsninger af Gammel Testamente.
Fra 2020-2023 udbød han 3 forløb med læsning af Gammel Testamente og lavede næsten 100 timers videooptagelser fra hele gennemgangen af alle bøger og tekster.
Han udbyder nu online gennemgange af teksternes budskab og detaljer i oversættelsen ud fra Den Frie Bibel.
Find information om det det nye tilbud på om gennemgang af den kommende søndags GT-tekst fire mandag aftener fra 28. april til 19. maj.
Deltagelse i mine onlinekurser er GRATIS – taknemmelige bibellæsere kan frivilligt give en frivillig gave til fremme af hebraiskundervisning i Ethiopien.
Bibelen ret fortalt
Forfatteren kan bookes til foredrag om Gammel Testamente. Tag kontakt med henblik på emner om
- Gammel Testamente ret fortalt
- Hvad tekstnær bibeloversættelse kan
- Hvordan Job fandt trøst i lidelsen
- Rut med vanilje!
- Salmerne som bønnebog
- Kursus om Esajas’ Bog
The Online Professor har kun deltidsjob og honorar finansierer hans ulønnede arbejde med instruktøruddannelse i Afrika.
- Læsermøde: 3.000 kr (bogen sælges med 25 % rabat)
- Dobbeltlektion ved kurser: 5.000 kr
- Rejseudgifter dækkes efter aftale
Book et foredrag
Få et dryp fra Den Frie Bibel
- Oversættelse og kommentar til Job 1-7
Læs med og giv al den negative respons du kan! Illustration ved Judith Jønsby, copyright 2024 Jeg har i sommeren 2025 arbejdet på en oversættelse og kommentar til Jobs Bog. Jeg fik afsluttet en første kladde til Job 1-7. Nu håber jeg på at få respons. The Online Professor har i et langt liv The post Oversættelse og kommentar til Job 1-7 appeared first on TheOnlineProfessor.
- Himlens lovprisning af Gud (Sl 19.2-7)
Salme 19 hylder himlens tale om Gud. I første del brænder solens daglige glød igennem som et overvældende billede på Guds ord! En gang imellem kan det tage lidt tid at finde sammenhængen imellem de tekster, der læses ved søndagens gudstjenester. Søndag den 12. oktober, 17. søndag efter trinitatis, er et godt eksempel. Tankegangen i Sl 19,2-7 The post Himlens lovprisning af Gud (Sl 19.2-7) appeared first on TheOnlineProfessor.
- Jeg ved min løskøber lever (Job 19,25)!
Hvad betyder det at ”min løser lever” (Job 19,25)? Hvad er en løser? Løser giver ikke mening i dansk. Er det en fixer? Er det en der løser gåder eller krydsord? Eller hvilke knuder binder han mon op? I GT læsningen til 16. søndag efter Trinitatis bryder Job pludselig ud i et jublende håb. Hos The post Jeg ved min løskøber lever (Job 19,25)! appeared first on TheOnlineProfessor.
The online Professor skriver løbende om oplevelser i dagligdagen som bibeloversætter